在回家的路上我遇到了一个活生生的斯芬克斯。
I bumped into a ...

在回家的路上我遇到了一个活生生的斯芬克斯。
I bumped into a living Sphinx on my way back home.

* on my way back home = 在回家的路上
* bump into = 遇到

---